为提供更加稳定、安全的网络服务，系统计划于 2024年4月12日23:00至4月13日02:00 进行网络升级。届时系统可能会出现短暂访问异常。敬请留意及谅解！

Please be informed that system schedule to upgrade network from 23:00 April 12th, 2024 to 02:00 April 13th, 2024. During this period, there may have access disruptions to network external services. Thank you for your understanding and cooperation!

Beijing Normal University-Hong Kong Baptist University United International College
Information Technology Services Centre